Άνοιξη...
--------
Spring...
Ξύπνημα..
-------
Awakening..
-------
Awakening..
Πάντα γαλάζια, πάντα εκεί.
------------------------
Always blue, always there.
------------------------
Always blue, always there.
Κυριακή 7 Δεκεμβρίου 2014
Θάλασσα..
-----------------
Sea..
 |
| Η παραλία της Σάνταβας. ----------------- Santava beach. |
 |
| Ο χειμώνας πλησιάζει οπότε.. ----------------- Winter is close so.. |
 |
| Μια μέρα ακόμα στη θάλασσα είναι πάντα καλή ιδέα. ------------------------------------- One more day at the sea is always a good idea. |
 |
| Καλό μας χειμώνα! -------------- Good winter! |
Κυριακή 30 Νοεμβρίου 2014
Το μάζεμα της ελιάς.
--------------------
Collection of the olives.
 | ||
| Ελιές, ο καρπος απο τον οποίο βγαίνει το παραδοσιακό ελληνικό λάδι. ----------------------------------------------------- Olives, the fruit from which we take the traditional Greek olive oil. |
 |
| Δύσκολη και κουραστική η συλλογή του καρπού αλλα πάντα φέρνει χαμόγελα. ------------------------------------------------------ No matter how difficult and hard work is gathering the olives, it always brings smiles to the faces. |
 |
| Και έτοιμες στα σακιά για να πάνε στο ελαιοτριβείο.. ----------------------------------------- And ready in the sacks to go to the oil press.. |
-----------------------------------------
And give us for one more year their fresh olive oil.
Παρασκευή 13 Ιουνίου 2014
Τετάρτη 7 Μαΐου 2014
Απο το κρουαζιερόπλοιο στην... παραλία της Σάνταβας!
--------------------------------------
From the cruise ship... to Santava Beach!
Για άλλη μία χρονιά 280 Βαυαροί ποδηλάτες που ταξιδεύουν με το κρουαζιερόπλοιο "Berlin" επέλεξαν την Καλαμάτα και την παραλία της Σάνταβας για την ποδηλατική τους βόλτα στήν Ελλάδα.
-------------------------------------------------------------
For one more year, 280 cyclists from Bavaria who are traveling on board the cruise ship "Berlin" have chosen Kalamata and the beach of Santava for their cycling route.
 |
| Μετά την Αρχαία Τροία στα παράλια της Τουρκίας σειρά είχε η Καλαμάτα. ----------------------------------------------- After Ancient Troy in the shores of Turkey, Kalamata was their next stop . |
 |
| Η διαδρομή ήταν Καλαματα, Αλμυρός, Μύλοι και τέλος...Ακρογιάλι και παραλία της Σάντοβας! ------------------------------------------------------------------- The route was Kalamata, Almyros, Myloi and finaly... Akrogiali and the beach of Santava! |
 |
| Άλλοι απόλαυσαν το μπάνιο τους στα ανοιξιάτικα νερά της Σάνταβας... -------------------------------------------------- Some enjoyed their swim in the Spring waters of Santava... |
 |
| Ενώ άλλοι την ήσυχη βόλτα τους... ---------------------- While others their private walk... |
 |
| Με τις αισθήσεις μουδιασμένες ακόμα απο την εμπειρία, ήρθε η ώρα της επιστροφής. ------------------------------------------------ With the senses still numbed from the experience, it was time to start heading back. |
 |
| Γυναίκες... --------- Women... |
 |
| Άντρες... ------- Men... |
 |
| Άνθρωποι όλων των ηλικιών, βρέθηκαν εκεί, έκαναν αυτό που αγαπούν και ανανέωσαν το ραντεβού για την επόμενη φορά. -------------------------------------------------------------------------------------------- People of all ages, were there, did what they love to do and left until... next time. |
Η εκδρομή οργανώθηκε απο την Κρατική Ραδιοφωνία της Βαυαρίας και πραγματοποιήθηκε με τη βοήθεια του Δήμου Καλαμάτας.
Τους ευχαριστούμε, όπως και την Αστυνομία για τη συμβολή της.
---------------------------------------------------------------------------------------------
The trip was organized by the Bavarian State Radio and was executed with the help of the municipality of Kalamata.
We thank them, as well as the Police for their contribution.
Τετάρτη 30 Απριλίου 2014
Open
invitation
Ridomo studios,
in Kalamata Greece invite for one week next October friends musicians
to spend time together with music and to know each other! If you are
interested please send e-mail.
-----------------------------------------------------------------------------
Invito
aperto
Ridomo studios a Kalamata Grecia invita per il
prossimo Ottobre amici musicisti di passare insieme una settimana in
musica,conoscersi tra noi e comunicare! Chi si interessa mandi
e-mail per piu dettagli a ridomo.studios@gmail.com
Εγγραφή σε:
Αναρτήσεις (Atom)