Κυριακή, 30 Νοεμβρίου 2014

Το μάζεμα της ελιάς.

--------------------

Collection of the olives.

 

 

Ελιές, ο καρπος απο τον οποίο βγαίνει το παραδοσιακό ελληνικό λάδι.
-----------------------------------------------------
Olives, the fruit from which we take the traditional Greek olive oil.




Δύσκολη και κουραστική η συλλογή του καρπού αλλα πάντα φέρνει χαμόγελα.
------------------------------------------------------
No matter how difficult and hard work is gathering the olives, it always brings smiles to the faces.


Και έτοιμες στα σακιά για να πάνε στο ελαιοτριβείο..
-----------------------------------------
And ready in the sacks to go to the oil press..


Και να μας δώσουν και φετος το φρέσκο λάδι τους.
-----------------------------------------
And give us for one more year their fresh olive oil.